1
00:00:02,639 --> 00:00:07,306
(coro harmonizando em língua estrangeira)

2
00:00:36,380 --> 00:00:40,047
(música instrumental suave)

3
00:01:34,751 --> 00:01:38,418
(música instrumental suave)

4
00:02:35,114 --> 00:02:38,781
(música instrumental suave)

5
00:02:50,669 --> 00:02:55,252
(vocalista cantando em língua estrangeira)

6
00:03:05,533 --> 00:03:09,033
(música instrumental suave)

7
00:04:04,705 --> 00:04:08,205
(música instrumental suave)

8
00:04:49,903 --> 00:04:51,277
[Artista] Tudo que eu tentei

9
00:04:51,360 --> 00:04:53,433
só terminou em desastre completo.

10
00:04:54,300 --> 00:04:56,017
Quem sou eu para reclamar?

11
00:04:56,100 --> 00:04:58,897
As coisas no mundo parecem
ficam mais aterrorizantes a cada dia.

12
00:04:58,980 --> 00:05:01,083
É horrível, um pesadelo completo.

13
00:05:02,280 --> 00:05:03,457
Se for um sonho,

14
00:05:03,540 --> 00:05:06,127
então talvez um dia nós
todos podem acordar disso.

15
00:05:06,210 --> 00:05:08,437
Às vezes realmente parece que sim

16
00:05:08,520 --> 00:05:09,577
e alguns sonhos são tão reais

17
00:05:09,660 --> 00:05:12,307
que quando você acorda você não consegue acreditar

18
00:05:12,390 --> 00:05:14,590
porque os sonhos
parecem mais reais que a vida.

19
00:05:15,720 --> 00:05:17,557
Por que as coisas têm que ser assim?

20
00:05:17,640 --> 00:05:19,717
Por que as pessoas devem continuar a sofrer?

21
00:05:19,800 --> 00:05:21,787
O que será do mundo?

22
00:05:21,870 --> 00:05:23,047
Só se pode ponderar

23
00:05:23,130 --> 00:05:25,477
e é isso que eu acho
eu mesmo fazendo a maior parte do dia.

24
00:05:25,560 --> 00:05:26,827
Na minha curta vida,

25
00:05:26,910 --> 00:05:29,677
Posso notar que o mundo
mudou muito.

26
00:05:29,760 --> 00:05:31,507
As pessoas também mudaram.

27
00:05:31,590 --> 00:05:34,567
Eles perderam o seu
inocência, sua paciência também.

28
00:05:34,650 --> 00:05:36,067
Mas quem pode culpá-los,

29
00:05:36,150 --> 00:05:38,407
já que as coisas parecem estar piorando?

30
00:05:38,490 --> 00:05:40,440
Minha vida é um reflexo direto disso.

31
00:05:41,310 --> 00:05:42,667
O que será de mim?

32
00:05:42,750 --> 00:05:45,937
eu me pego perguntando isso
questione mais a cada dia.

33
00:05:46,020 --> 00:05:48,697
Talvez eu realmente não
quero saber a resposta.

34
00:05:48,780 --> 00:05:50,317
Parte de mim quer que as coisas acabem,

35
00:05:50,400 --> 00:05:52,713
tão horrível quanto isso
é, mas não posso evitar.

36
00:05:53,760 --> 00:05:57,217
Estou impressionado com
tudo, mas eu posso sentir isso,

37
00:05:57,300 --> 00:05:59,077
o sofrimento do mundo.

38
00:05:59,160 --> 00:06:01,537
De alguma forma, mesmo que eu esteja afastado disso.

39
00:06:01,620 --> 00:06:02,677
Mas não duvido que isso seja verdade

40
00:06:02,760 --> 00:06:05,647
porque tenho certeza que
aqueles que realmente estão nele

41
00:06:05,730 --> 00:06:09,007
me diria que eu poderia
nunca conhece verdadeiramente a sua dor.

42
00:06:09,090 --> 00:06:11,077
Mas é aí que a ansiedade aumenta

43
00:06:11,160 --> 00:06:13,777
porque temo que isso possa
ser apenas uma questão de tempo

44
00:06:13,860 --> 00:06:15,503
antes de pegarmos o nosso.

45
00:06:15,586 --> 00:06:16,417
(música instrumental suave)

46
00:06:16,500 --> 00:06:17,767
Eu tento resolver em minha mente

47
00:06:17,850 --> 00:06:20,107
como as coisas podem ser
feito melhor neste mundo.

48
00:06:20,190 --> 00:06:22,627
E ultimamente, eu simplesmente não consigo
parece ver como qualquer coisa

49
00:06:22,710 --> 00:06:25,327
pode ficar bem ou melhorar.

50
00:06:25,410 --> 00:06:28,447
Há muito, muito sofrimento.

51
00:06:28,530 --> 00:06:30,277
O mundo está uma bagunça.

52
00:06:30,360 --> 00:06:32,763
Uma grande bagunça e minha vida também está uma bagunça.

53
00:06:33,600 --> 00:06:35,611
Assim como muitos, tenho certeza.

54
00:06:35,694 --> 00:06:39,194
(música instrumental suave)

55
00:06:52,272 --> 00:06:55,022
(música dramática)

56
00:06:56,160 --> 00:06:59,017
[Locutor de TV] Pronto
há guerra nesta floresta,

57
00:06:59,100 --> 00:07:02,583
não é uma guerra que foi
lutou ou um que será,

58
00:07:03,570 --> 00:07:04,973
mas qualquer guerra.

59
00:07:05,056 --> 00:07:05,977
(música dramática)

60
00:07:06,060 --> 00:07:09,637
E os inimigos que
luta aqui não existe

61
00:07:09,720 --> 00:07:11,493
a menos que os chamemos à existência.

62
00:07:13,050 --> 00:07:18,050
Esta floresta então e tudo
o que acontece agora está fora-

63
00:07:18,300 --> 00:07:20,587
[Artista] Estou sempre
procurando por esse lugar.

64
00:07:20,670 --> 00:07:23,432
Mas não é apenas um lugar
porque são muitos.

65
00:07:23,515 --> 00:07:26,917
É possível que seja um
tempo diferente como uma memória.

66
00:07:27,000 --> 00:07:28,987
Mas uma memória que não é minha.

67
00:07:29,070 --> 00:07:30,033
Talvez uma vida passada.

68
00:07:31,170 --> 00:07:32,557
Há uma familiaridade nisso,

69
00:07:32,640 --> 00:07:35,013
é uma intensidade que
pode ser opressor.

70
00:07:36,000 --> 00:07:38,017
Vejo uma praça de aldeia em algum lugar da Europa

71
00:07:38,100 --> 00:07:40,893
há muito tempo, provavelmente
na Idade Média.

72
00:07:42,030 --> 00:07:44,917
O homem sai da aldeia
e caminha pela neve,

73
00:07:45,000 --> 00:07:47,253
Acho que para procurar alimentos ou talvez caçar.

74
00:07:48,150 --> 00:07:50,617
Há uma sensação mística
para toda a cena embora

75
00:07:50,700 --> 00:07:53,377
como se ele estivesse em alguma busca religiosa.

76
00:07:53,460 --> 00:07:55,507
É aí que todo o cenário muda.

77
00:07:55,590 --> 00:07:57,967
Há algo que ele ainda não vê.

78
00:07:58,050 --> 00:08:00,787
Há algo sinistro e agourento,

79
00:08:00,870 --> 00:08:03,307
uma escuridão para a qual ele está se movendo,

80
00:08:03,390 --> 00:08:04,847
a escuridão da floresta.

81
00:08:05,922 --> 00:08:08,589
(música sinistra)

82
00:09:21,068 --> 00:09:24,735
(música instrumental animada)

83
00:10:20,504 --> 00:10:24,171
(música instrumental animada)

84
00:11:19,521 --> 00:11:23,188
(música instrumental animada)

85
00:11:32,669 --> 00:11:36,336
(música instrumental suave)

86
00:12:01,574 --> 00:12:04,324
(pássaros cantando)

87
00:12:20,850 --> 00:12:23,197
Eu sempre ansiava por
experimentar algo diferente,

88
00:12:23,280 --> 00:12:25,987
a vida de outra pessoa, suas experiências

89
00:12:26,070 --> 00:12:28,597
que de alguma forma são sempre
melhor ou mais interessante.

90
00:12:28,680 --> 00:12:31,747
E minha mente criaria isso
experiências de pessoas aleatórias,

91
00:12:31,830 --> 00:12:33,667
que eu nunca vi.

92
00:12:33,750 --> 00:12:36,307
Eu poderia sonhar inteiro
cenários em sua vida,

93
00:12:36,390 --> 00:12:38,947
lugares que eles estão indo,
coisas que eles estão fazendo,

94
00:12:39,030 --> 00:12:41,107
e seria sempre
mudar a sensação do meu dia,

95
00:12:41,190 --> 00:12:42,937
o clima mudou completamente.

96
00:12:43,020 --> 00:12:46,627
E eu posso até lembrar
certos dias de anos atrás,

97
00:12:46,710 --> 00:12:50,137
como era e
senti e o que fiz,

98
00:12:50,220 --> 00:12:52,927
que geralmente era completamente monótono.

99
00:12:53,010 --> 00:12:55,777
É assustador pensar
sobre, e também triste,

100
00:12:55,860 --> 00:12:57,277
a vastidão destes anos

101
00:12:57,360 --> 00:12:59,587
ao quão monótonos eles têm sido.

102
00:12:59,670 --> 00:13:01,147
Talvez seja por isso.

103
00:13:01,230 --> 00:13:02,257
É como se eu estivesse tão desesperado

104
00:13:02,340 --> 00:13:03,607
que minha mente procurou por algo

105
00:13:03,690 --> 00:13:06,390
experimentar diferentes
do que esta vida triste e solitária.

106
00:13:07,260 --> 00:13:09,397
Tudo neste mundo parece ser uma mentira

107
00:13:09,480 --> 00:13:12,517
e as pessoas são todas
atores apenas desempenhando um papel.

108
00:13:12,600 --> 00:13:13,984
Nada é real.

109
00:13:14,067 --> 00:13:14,917
(música instrumental suave)

110
00:13:15,000 --> 00:13:16,503
Então que papel estou desempenhando?

111
00:13:18,750 --> 00:13:21,997
Porque eu simplesmente não
vá junto com qualquer coisa.

112
00:13:22,080 --> 00:13:23,673
Eu costumava, mas não posso mais.

113
00:13:24,570 --> 00:13:26,437
É como as pessoas,
pelo menos alguns deles,

114
00:13:26,520 --> 00:13:29,230
também estão cientes de que
eles estão apenas fingindo

115
00:13:30,120 --> 00:13:33,097
e eles continuam a
fingem porque estão com medo

116
00:13:33,180 --> 00:13:35,917
ou talvez eles simplesmente não
sabe o que mais fazer.

117
00:13:36,000 --> 00:13:37,567
E o que mais existe?

118
00:13:37,650 --> 00:13:39,067
Se você não participar,

119
00:13:39,150 --> 00:13:41,977
então realmente não há
lugar para você na sociedade.

120
00:13:42,060 --> 00:13:45,217
Acho que é isso que faz
eu sou um pária da sociedade.

121
00:13:45,300 --> 00:13:47,677
Foi assim que sempre me senti.

122
00:13:47,760 --> 00:13:50,137
Talvez essa seja apenas a vida de um artista.

123
00:13:50,220 --> 00:13:54,577
Existimos na periferia,
sempre do lado de fora olhando para dentro

124
00:13:54,660 --> 00:13:57,307
e assim podemos ver
coisas que outros não podem.

125
00:13:57,390 --> 00:13:58,690
É uma vida solitária.

126
00:13:59,670 --> 00:14:01,670
Mas acho que nunca tive escolha.

127
00:14:07,380 --> 00:14:10,380
É apenas no silêncio de
natureza que sinto que pertenço

128
00:14:11,310 --> 00:14:13,867
porque eu realmente não
pertence a este mundo.

129
00:14:13,950 --> 00:14:16,773
Eu posso sentir aquele outro mundo
e me lembro disso.

130
00:14:18,120 --> 00:14:19,627
É assim que acontece.

131
00:14:19,710 --> 00:14:22,597
vou ver algo que
Eu sei que já vi antes.

132
00:14:22,680 --> 00:14:23,673
É um déjà vu.

133
00:14:24,810 --> 00:14:27,877
Quando eu tinha 16 anos e
déjà vu o dia todo,

134
00:14:27,960 --> 00:14:29,947
Achei que estava enlouquecendo.

135
00:14:30,030 --> 00:14:31,687
Eu pude ver as coisas começando a se materializar

136
00:14:31,770 --> 00:14:34,927
e forma sobreposta
tudo que eu estava olhando.

137
00:14:35,010 --> 00:14:37,147
Era como o mundo dos sonhos
estava se solidificando e formando

138
00:14:37,230 --> 00:14:38,452
nesta realidade.

139
00:14:38,535 --> 00:14:39,285
(música misteriosa)

140
00:14:39,368 --> 00:14:40,687
E então eu estava me lembrando do sonho,

141
00:14:40,770 --> 00:14:42,470
que estava prevendo o dia seguinte.

142
00:14:43,381 --> 00:14:45,607
eu me tornaria completamente
oprimido por isso

143
00:14:45,690 --> 00:14:46,777
porque eu podia sentir tudo

144
00:14:46,860 --> 00:14:48,637
Eu estava experimentando no sonho,

145
00:14:48,720 --> 00:14:51,817
todas as coisas que seriam
ser esquecido no dia seguinte.

146
00:14:51,900 --> 00:14:53,557
E então é assim
iria clicar na engrenagem

147
00:14:53,640 --> 00:14:55,983
e eu pude sentir isso acontecer
segure como uma sequência.

148
00:14:57,030 --> 00:14:59,617
E posso sentir isso acontecendo agora.

149
00:14:59,700 --> 00:15:01,357
Eu já vi isso antes.

150
00:15:01,440 --> 00:15:04,417
É um reconhecimento e é estranho,

151
00:15:04,500 --> 00:15:07,807
mas isso é diferente porque
Eu sei que não foi um sonho.

152
00:15:07,890 --> 00:15:09,367
Agora estou lembrando.

153
00:15:09,450 --> 00:15:11,257
É incrível como isso acontece.

154
00:15:11,340 --> 00:15:13,987
O que vejo lembra
me do que esqueci.

155
00:15:14,070 --> 00:15:15,697
Eu estava aqui?

156
00:15:15,780 --> 00:15:19,447
É como se em algum momento eu
percebi que eu estava aqui

157
00:15:19,530 --> 00:15:21,697
e eu estava tão consciente quanto estou agora,

158
00:15:21,780 --> 00:15:23,830
mas de alguma forma eu esqueci completamente disso.

159
00:15:25,080 --> 00:15:28,837
Isto não foi um sonho, disso tenho certeza.

160
00:15:28,920 --> 00:15:31,117
Eu não acho que este seja o primeiro
vez que isso aconteceu também,

161
00:15:31,200 --> 00:15:32,373
mas por que esta área?

162
00:15:33,570 --> 00:15:35,317
É sempre nesta área.

163
00:15:35,400 --> 00:15:37,883
Por que continuo voltando aqui?

164
00:15:37,966 --> 00:15:40,466
(música misteriosa)

165
00:15:42,990 --> 00:15:45,823
(trituração de grama)

166
00:16:20,337 --> 00:16:23,170
(trituração de grama)

167
00:16:35,002 --> 00:16:37,502
(música misteriosa)

168
00:16:46,213 --> 00:16:49,046
(trituração de grama)

169
00:17:03,465 --> 00:17:06,298
(trituração de grama)

170
00:17:21,957 --> 00:17:25,447
[Streamer] Ei pessoal, eu só
queria vir aqui hoje

171
00:17:25,530 --> 00:17:27,230
e faça um pequeno vídeo para vocês.

172
00:17:28,290 --> 00:17:32,617
Eu sei que há muitas coisas
acontecendo, muitas coisas malucas

173
00:17:32,700 --> 00:17:34,793
que estão acontecendo no mundo agora.

174
00:17:35,790 --> 00:17:37,147
Não preciso explicar isso para vocês.

175
00:17:37,230 --> 00:17:38,430
Vocês estão cientes disso.

176
00:17:40,080 --> 00:17:41,980
Eu só queria entrar em contato

177
00:17:43,107 --> 00:17:47,857
e eu queria mencionar que tinha algumas informações

178
00:17:47,940 --> 00:17:49,390
de alguém que veio até mim.

179
00:17:52,230 --> 00:17:56,407
Ele parecia muito nervoso.

180
00:17:56,490 --> 00:17:57,277
É assim que eu diria.

181
00:17:57,360 --> 00:18:02,257
Ele, ele meio que expressou
para mim que havia sobre,

182
00:18:02,340 --> 00:18:04,867
havia algumas coisas
que estava prestes a cair

183
00:18:04,950 --> 00:18:07,447
e seria diferente
qualquer coisa que já vimos antes.

184
00:18:07,530 --> 00:18:09,937
E eu não posso te dizer quem ele é

185
00:18:10,020 --> 00:18:14,287
ou como fiz contato com ele

186
00:18:14,370 --> 00:18:17,617
como, como meu próprio tipo de fonte de informações,

187
00:18:17,700 --> 00:18:20,077
mas posso lhe dizer que ele é legítimo.

188
00:18:20,160 --> 00:18:24,637
Este homem, ele, se há alguém
isso sabe o que está acontecendo

189
00:18:24,720 --> 00:18:26,437
com isso, é ele.

190
00:18:26,520 --> 00:18:29,364
E parece que há muitas coisas

191
00:18:29,447 --> 00:18:33,277
isso vai acontecer, acontecendo aqui

192
00:18:33,360 --> 00:18:34,803
e descendo pelo cano.

193
00:18:35,940 --> 00:18:40,443
E você sabe, eu só,

194
00:18:41,880 --> 00:18:44,587
você sabe, estou, estou, estou na casa dos cinquenta agora,

195
00:18:44,670 --> 00:18:48,817
então sou um cavalheiro mais velho,
Eu acho que já passei da meia-idade

196
00:18:48,900 --> 00:18:52,327
e você sabe, no meu todo,
todos os meus anos, toda a minha vida,

197
00:18:52,410 --> 00:18:55,563
Eu nunca vi nada
assim, como as coisas estão indo.

198
00:18:58,050 --> 00:19:00,847
É assustador, você sabe, é só, é,

199
00:19:00,930 --> 00:19:03,577
você pode simplesmente senti-lo se aproximando.

200
00:19:03,660 --> 00:19:05,373
Está tudo se aproximando, cara.

201
00:19:06,240 --> 00:19:10,717
E eu chego, cheguei a um ponto

202
00:19:10,800 --> 00:19:11,767
onde eu nem sei o que fazer.

203
00:19:11,850 --> 00:19:14,707
Eu só tenho que, em
minha mente estou pensando

204
00:19:14,790 --> 00:19:17,617
Eu só vou me agachar
para baixo e tente esperar isso passar.

205
00:19:17,700 --> 00:19:20,887
Mas se o que ele diz é verdade,

206
00:19:20,970 --> 00:19:24,187
isso significa que todo o inferno é
prestes a se soltar.

207
00:19:24,270 --> 00:19:26,527
Não quero entrar em detalhes aqui.

208
00:19:26,610 --> 00:19:28,057
Vocês sabem como isso funciona.

209
00:19:28,140 --> 00:19:31,777
Eu tenho que ser discreto sobre
coisas e não posso dizer muito,

210
00:19:31,860 --> 00:19:35,167
mas eu meio que quero
para transmitir isso a todos vocês.

211
00:19:35,250 --> 00:19:36,487
Eu sei que é bastante vago,

212
00:19:36,570 --> 00:19:41,570
mas vocês têm visto o sol ultimamente?

213
00:19:42,420 --> 00:19:44,677
O sol é, é só, eu
não sei se sou só eu,

214
00:19:44,760 --> 00:19:47,617
mas parece diferente.

215
00:19:47,700 --> 00:19:48,667
A iluminação é diferente.

216
00:19:48,750 --> 00:19:51,457
Eu costumava olhar para isso e
tinha um brilho dourado.

217
00:19:51,540 --> 00:19:52,757
Agora, ficou meio esbranquiçado.

218
00:19:52,840 --> 00:19:55,657
É, é tão brilhante você
não consigo nem olhar para isso.

219
00:19:55,740 --> 00:19:59,437
No início do dia, é
tão quente que parece um laser.

220
00:19:59,520 --> 00:20:01,087
E quero dizer, eu ouvi pessoas dizendo

221
00:20:01,170 --> 00:20:04,267
que basicamente é como um
laser, mas isso é diferente.

222
00:20:04,350 --> 00:20:06,037
Isso você sente na pele.

223
00:20:06,120 --> 00:20:09,247
Mesmo no inverno você
sabe, é uma luz intensa.

224
00:20:09,330 --> 00:20:14,197
E é estranho para mim
e eu, ouvi um cientista da NASA,

225
00:20:14,280 --> 00:20:17,583
Eu vi um vídeo recentemente
e vou linká-lo abaixo.

226
00:20:19,020 --> 00:20:20,677
Ele estava dizendo algo sobre,

227
00:20:20,760 --> 00:20:22,657
bem, esse cara era um ex-cientista da NASA,

228
00:20:22,740 --> 00:20:25,477
e ele estava dizendo algo
sobre o sol está mudando.

229
00:20:25,560 --> 00:20:26,887
Não sei se vocês já ouviram falar disso,

230
00:20:26,970 --> 00:20:28,897
mas ele disse que há tudo isso
tipos de mudanças acontecendo

231
00:20:28,980 --> 00:20:31,987
para o sol e está colocando
gastar mais energia agora.

232
00:20:32,070 --> 00:20:34,957
Eu sei que é como um solar
máximo ou mínimo solar.

233
00:20:35,040 --> 00:20:35,977
Eu esqueci o que ele disse,

234
00:20:36,060 --> 00:20:40,897
mas não sei se vocês perceberam isso.

235
00:20:40,980 --> 00:20:42,337
Avise.

236
00:20:42,420 --> 00:20:43,897
Bem, de qualquer forma, é isso.

237
00:20:43,980 --> 00:20:45,667
Vou deixar vocês irem.

238
00:20:45,750 --> 00:20:47,737
Apenas aguente firme, você
sabe, é isso que estou fazendo.

239
00:20:47,820 --> 00:20:48,727
Você só precisa aguentar firme,

240
00:20:48,810 --> 00:20:51,662
e espero e rezo para que superemos isso.

241
00:20:51,745 --> 00:20:52,871
Tudo bem.

242
00:20:52,954 --> 00:20:56,621
(música instrumental animada)

243
00:21:50,489 --> 00:21:54,156
(música instrumental animada)

244
00:22:41,764 --> 00:22:44,190
(música sinistra)

245
00:22:44,273 --> 00:22:47,023
(pássaros cantando)

246
00:23:11,948 --> 00:23:15,198
(zumbido agudo)

247
00:23:28,699 --> 00:23:31,449
(pássaros cantando)

248
00:23:40,546 --> 00:23:43,213
(música sinistra)

249
00:24:25,297 --> 00:24:28,087
[Artista] "Ele fez seu
caminho ao longo do caminho sinuoso."

250
00:24:28,170 --> 00:24:29,587
Parecia não haver fim à vista

251
00:24:29,670 --> 00:24:33,007
à medida que se estendia para longe
além do horizonte visível.

252
00:24:33,090 --> 00:24:36,157
Já estava anoitecendo e o
luz dourada do sol poente

253
00:24:36,240 --> 00:24:39,187
atrás dele tranquilizado
ele de sua direção para o leste.

254
00:24:39,270 --> 00:24:41,767
O chão já estava ficando duro novamente

255
00:24:41,850 --> 00:24:43,353
enquanto a noite fria se aproximava.

256
00:24:44,580 --> 00:24:48,007
Ele agarrou seu cálice
beber sua última gota de água

257
00:24:48,090 --> 00:24:51,637
e lambeu os lábios ressecados
desesperadamente por qualquer umidade.

258
00:24:51,720 --> 00:24:53,617
Ele estava em uma longa jornada agora

259
00:24:53,700 --> 00:24:56,227
e tinha perdido a noção
quantos dias se passaram

260
00:24:56,310 --> 00:25:00,337
nem ele conseguia se lembrar também,
há quanto tempo ele comeu pela última vez

261
00:25:00,420 --> 00:25:03,037
exceto por algumas frutas ao longo do caminho.

262
00:25:03,120 --> 00:25:05,617
Ele seguiu em frente, determinado a
continue se movendo durante a noite

263
00:25:05,700 --> 00:25:07,417
com muito pouco descanso.

264
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
Não até que ele chegasse à sua peregrinação.

265
00:25:10,350 --> 00:25:11,917
Ele implorou desesperadamente

266
00:25:12,000 --> 00:25:13,087
que ele teria uma noite clara

267
00:25:13,170 --> 00:25:16,387
para que as estrelas no
os céus podem mostrar o caminho.

268
00:25:16,470 --> 00:25:18,217
Enquanto a escuridão descia sobre ele

269
00:25:18,300 --> 00:25:21,967
haveria um grande desconforto
como havia todas as noites

270
00:25:22,050 --> 00:25:24,363
como um viajante solitário em uma terra estrangeira.

271
00:25:25,320 --> 00:25:28,027
Ele não tinha visto outro desde
a última aldeia por onde passou,

272
00:25:28,110 --> 00:25:30,037
muitos dias antes,

273
00:25:30,120 --> 00:25:32,077
mas isso seria um alívio para ele

274
00:25:32,160 --> 00:25:35,284
já que as pessoas não tinham sido gentis até agora.

275
00:25:35,367 --> 00:25:36,217
(música misteriosa)

276
00:25:36,300 --> 00:25:39,037
E ele sabia dos perigos
que esperava por aqueles como ele

277
00:25:39,120 --> 00:25:41,020
em uma jornada como ele se encontrou.

278
00:25:42,429 --> 00:25:43,447
(música misteriosa)

279
00:25:43,530 --> 00:25:46,143
A única coisa que ele sabia
era que ele deveria seguir em frente.

280
00:25:47,010 --> 00:25:50,317
Era imperativo que ele
chegar ao seu destino no devido tempo.

281
00:25:50,400 --> 00:25:53,257
Esta, sua busca e
potencial jornada final,

282
00:25:53,340 --> 00:25:55,837
que ele aceitou com grande honra,

283
00:25:55,920 --> 00:25:57,607
mas não sem hesitação.

284
00:25:57,690 --> 00:25:59,227
Pois ele sabia que tal honra

285
00:25:59,310 --> 00:26:00,937
só seria concedido àqueles

286
00:26:01,020 --> 00:26:03,157
que são considerados
verdadeiramente justo e digno

287
00:26:03,240 --> 00:26:04,743
de tal provação nas tarefas.

288
00:26:06,150 --> 00:26:09,007
Ele foi aconselhado a nunca
abra o conteúdo do pacote

289
00:26:09,090 --> 00:26:11,287
que lhe foi dado para entregar.

290
00:26:11,370 --> 00:26:13,177
Ele presumiu que continha um fragmento sagrado

291
00:26:13,260 --> 00:26:15,187
recuperado do
ruínas antigas deixadas para trás

292
00:26:15,270 --> 00:26:16,987
da grande destruição.

293
00:26:17,070 --> 00:26:18,720
Mas isso não era para ele saber.

294
00:26:20,167 --> 00:26:22,667
(música misteriosa)

295
00:26:45,568 --> 00:26:49,537
E ele nunca iria
contra suas ordens sagradas.

296
00:26:49,620 --> 00:26:52,087
Mas foi na escuridão
e o silêncio da noite

297
00:26:52,170 --> 00:26:54,697
quando a tentação sempre surgiria

298
00:26:54,780 --> 00:26:58,357
enquanto ele se deitava ao lado do
escasso calor do fogo triste

299
00:26:58,440 --> 00:27:00,157
à medida que gravetos e combustível se tornavam escassos

300
00:27:00,240 --> 00:27:02,077
no deserto árido

301
00:27:02,160 --> 00:27:04,717
que ele passava todos os dias.

302
00:27:04,800 --> 00:27:07,147
O pacote, piscando
na luz dançante

303
00:27:07,230 --> 00:27:10,897
da chama cansada,
convidando-o a espiar lá dentro.

304
00:27:10,980 --> 00:27:12,907
Isso ele resistiu com todas as suas forças

305
00:27:12,990 --> 00:27:15,997
como as vozes do
a escuridão crescia a cada noite.

306
00:27:16,080 --> 00:27:18,547
Ele acordaria às
amanhecer como qualquer outro

307
00:27:18,630 --> 00:27:20,047
com isso enterrado debaixo dele,

308
00:27:20,130 --> 00:27:22,307
"protegendo-o com sua vida e carne."

309
00:27:23,803 --> 00:27:26,303
(música misteriosa)

310
00:27:32,197 --> 00:27:35,864
(música instrumental suave)

311
00:28:31,663 --> 00:28:35,330
(música instrumental suave)

312
00:29:31,827 --> 00:29:35,494
(música instrumental sombria)

313
00:30:30,356 --> 00:30:34,023
(música instrumental sombria)

314
00:31:10,343 --> 00:31:14,467
É tudo uma grande bagunça, meu
a vida, o mundo, tudo.

315
00:31:14,550 --> 00:31:17,377
Mas, novamente, há muitos
que parecem estar indo muito bem.

316
00:31:17,460 --> 00:31:19,507
É porque eles simplesmente não se importam?

317
00:31:19,590 --> 00:31:20,767
Como eles podem não olhar em volta

318
00:31:20,850 --> 00:31:22,507
e ver que o mundo está queimando?

319
00:31:22,590 --> 00:31:25,897
Eles estão completamente
inconscientes até que isso os afete?

320
00:31:25,980 --> 00:31:28,193
Só então é que
afeta sua própria vida

321
00:31:28,276 --> 00:31:29,650
que eles realmente se importam.

322
00:31:29,733 --> 00:31:31,177
Eles só podem manter a ilusão

323
00:31:31,260 --> 00:31:33,067
da sua vida diária normal na realidade

324
00:31:33,150 --> 00:31:35,300
até que seja absolutamente
impossível para eles.

325
00:31:37,218 --> 00:31:39,277
Não sei o que será de mim

326
00:31:39,360 --> 00:31:41,557
ou como posso continuar.

327
00:31:41,640 --> 00:31:43,503
Não entendo por que estou aqui.

328
00:31:44,370 --> 00:31:45,907
E realmente, as coisas só parecem

329
00:31:45,990 --> 00:31:48,607
como se fossem piorar no mundo.

330
00:31:48,690 --> 00:31:52,147
Então não sei se realmente
quero mais estar neste mundo.

331
00:31:52,230 --> 00:31:54,187
Se é assim que minha vida vai ser,

332
00:31:54,270 --> 00:31:55,717
então acho que não vale a pena.

333
00:31:55,800 --> 00:31:57,157
Eu realmente não.

334
00:31:57,240 --> 00:31:59,977
eu nem sei o que
Estou fazendo mais ou por quê.

335
00:32:00,060 --> 00:32:02,407
Qual é o sentido disso ou algo assim?

336
00:32:02,490 --> 00:32:04,807
Nada realmente parece importar mais.

337
00:32:04,890 --> 00:32:06,367
Por que eu pinto?

338
00:32:06,450 --> 00:32:09,127
Eu costumava gostar e
na maioria das vezes eu faço,

339
00:32:09,210 --> 00:32:11,210
mas isso realmente não é sobre nada disso.

340
00:32:12,060 --> 00:32:14,947
É esse sentimento que eu tenho
que eu simplesmente não consigo coçar

341
00:32:15,030 --> 00:32:16,657
e está sempre lá.

342
00:32:16,740 --> 00:32:20,257
As coisas simplesmente não estão certas e
está tudo errado.

343
00:32:20,340 --> 00:32:21,577
A culpa é minha?

344
00:32:21,660 --> 00:32:23,317
Eu cometi um erro em algum momento

345
00:32:23,400 --> 00:32:25,057
isso me levou a me sentir assim

346
00:32:25,140 --> 00:32:27,487
e fiz minha vida do jeito que ela é,

347
00:32:27,570 --> 00:32:29,617
o que posso fazer para mudar isso?

348
00:32:29,700 --> 00:32:31,477
Temo que não haja nada que eu possa fazer

349
00:32:31,560 --> 00:32:34,657
que é simplesmente inevitável, que
Eu deveria continuar a sofrer

350
00:32:34,740 --> 00:32:36,067
sem saída.

351
00:32:36,150 --> 00:32:37,927
Porque é mais do que apenas a minha vida.

352
00:32:38,010 --> 00:32:38,827
É tudo.

353
00:32:38,910 --> 00:32:40,477
É o mundo inteiro.

354
00:32:40,560 --> 00:32:42,967
Tudo o que há de errado com o mundo.

355
00:32:43,050 --> 00:32:45,157
E o que posso fazer para consertar isso?

356
00:32:45,240 --> 00:32:48,877
Provavelmente nada e nada
também faz algum sentido.

357
00:32:48,960 --> 00:32:50,707
Hoje em dia o mundo não faz sentido.

358
00:32:50,790 --> 00:32:52,867
Por que as coisas são tão horríveis?

359
00:32:52,950 --> 00:32:54,800
Por que tantas pessoas têm que sofrer?

360
00:32:56,010 --> 00:32:58,087
Há algo que me aterroriza

361
00:32:58,170 --> 00:32:59,857
e é que o sentimento que tenho é um sinal

362
00:32:59,940 --> 00:33:02,047
de algo muito pior que está por vir.

363
00:33:02,130 --> 00:33:04,597
É uma sensação horrível como
nuvem escura vindo em minha direção.

364
00:33:04,680 --> 00:33:08,587
É aquela nuvem escura no
horizonte que realmente me assusta

365
00:33:08,670 --> 00:33:10,807
porque você pode ver isso chegando.

366
00:33:10,890 --> 00:33:13,747
Eu não tenho certeza do que
isso significa, mas eu posso sentir isso.

367
00:33:13,830 --> 00:33:15,097
É a escuridão.

368
00:33:15,180 --> 00:33:16,989
Isso é o que mais me assusta.

369
00:33:17,072 --> 00:33:18,968
E o medo é avassalador.

370
00:33:19,051 --> 00:33:21,278
A sensação mais horrível que existe.

371
00:33:21,361 --> 00:33:23,878
Não há racionalização.

372
00:33:23,961 --> 00:33:27,628
(música instrumental sombria)

373
00:33:32,909 --> 00:33:35,659
(sinais tocando)

374
00:34:10,755 --> 00:34:13,588
(batendo suavemente)

375
00:34:20,223 --> 00:34:23,473
(zumbido agudo)

376
00:34:27,861 --> 00:34:30,528
(música sinistra)

377
00:35:03,153 --> 00:35:07,820
(coro harmonizando em língua estrangeira)

378
00:36:00,215 --> 00:36:04,882
(coro harmonizando em língua estrangeira)

379
00:37:00,293 --> 00:37:04,960
(coro harmonizando em língua estrangeira)

380
00:38:00,389 --> 00:38:05,056
(coro harmonizando em língua estrangeira)

381
00:38:29,140 --> 00:38:31,723
(vento soprando)

382
00:39:16,740 --> 00:39:17,767
É apenas em momentos fugazes

383
00:39:17,850 --> 00:39:20,137
onde posso pegar um
vislumbre dessa realidade.

384
00:39:20,220 --> 00:39:21,817
Está tudo na luz.

385
00:39:21,900 --> 00:39:24,727
Eu vi a luz e ela
me sobrecarregou completamente.

386
00:39:24,810 --> 00:39:26,913
Eu fui envolvido por isso e me tornei isso.

387
00:39:27,930 --> 00:39:29,137
Não havia como resistir.

388
00:39:29,220 --> 00:39:30,457
Não há como se esconder disso.

389
00:39:30,540 --> 00:39:31,833
Superou tudo.

390
00:39:32,700 --> 00:39:34,857
Este lugar, porém, ou
talvez o estado de ser

391
00:39:34,940 --> 00:39:36,637
está bem ali na minha frente.

392
00:39:36,720 --> 00:39:38,380
No entanto, ainda não pode ser alcançado.

393
00:39:39,867 --> 00:39:42,450
(vento soprando)

394
00:39:56,709 --> 00:39:59,209
(música misteriosa)

395
00:40:30,221 --> 00:40:32,888
(batendo na madeira)

396
00:40:42,200 --> 00:40:45,367
(clique da pistola de grampo)

397
00:40:52,632 --> 00:40:55,799
(clique da pistola de grampo)

398
00:40:56,970 --> 00:40:59,470
(música misteriosa)

399
00:41:05,061 --> 00:41:08,228
(clique da pistola de grampo)

400
00:41:31,437 --> 00:41:34,604
(clique da pistola de grampo)

401
00:41:56,033 --> 00:41:58,533
(música misteriosa)

402
00:42:50,550 --> 00:42:53,050
(música misteriosa)

403
00:43:45,629 --> 00:43:48,796
(raspagem com pincel)

404
00:43:52,399 --> 00:43:54,899
(música misteriosa)

405
00:44:00,869 --> 00:44:04,036
(raspagem com pincel)

406
00:44:22,577 --> 00:44:25,744
(raspagem com pincel)

407
00:44:51,732 --> 00:44:54,232
(música misteriosa)

408
00:44:55,177 --> 00:44:58,344
(raspagem com pincel)

409
00:45:26,171 --> 00:45:29,338
(raspagem com pincel)

410
00:45:51,011 --> 00:45:53,511
(música misteriosa)

411
00:46:03,781 --> 00:46:06,948
(raspagem com pincel)

412
00:46:50,414 --> 00:46:52,914
(música misteriosa)

413
00:46:57,608 --> 00:47:00,358
(pássaros cantando)

414
00:47:05,245 --> 00:47:08,162
(folhas triturando)

415
00:47:30,295 --> 00:47:33,545
(zumbido agudo)

416
00:47:52,235 --> 00:47:54,735
(música misteriosa)

417
00:48:05,853 --> 00:48:08,603
(pássaros cantando)

418
00:48:26,758 --> 00:48:29,508
(pássaros cantando)

419
00:48:30,596 --> 00:48:33,429
(trituração de grama)

420
00:48:50,551 --> 00:48:53,051
(música misteriosa)

421
00:49:52,028 --> 00:49:54,528
(música misteriosa)

422
00:50:09,912 --> 00:50:11,329
O que eu fiz?

423
00:50:12,585 --> 00:50:15,085
(música misteriosa)

424
00:51:10,276 --> 00:51:12,776
(música misteriosa)

425
00:51:20,030 --> 00:51:22,863
(água escorrendo)

426
00:52:19,975 --> 00:52:22,808
(água escorrendo)

427
00:52:42,814 --> 00:52:45,314
(música misteriosa)

428
00:53:03,446 --> 00:53:06,196
(artista ofegante)

429
00:53:39,636 --> 00:53:42,886
(zumbido agudo)

430
00:54:39,612 --> 00:54:41,641
O que está acontecendo comigo?

431
00:54:41,724 --> 00:54:43,754
Estou perdendo a cabeça?

432
00:54:43,837 --> 00:54:47,087
(zumbido agudo)

433
00:55:42,731 --> 00:55:45,981
(zumbido agudo)

434
00:56:42,082 --> 00:56:44,552
(raspagem com pincel)

435
00:56:44,635 --> 00:56:47,885
(zumbido agudo)

436
00:57:02,596 --> 00:57:05,763
(raspagem com pincel)

437
00:57:43,213 --> 00:57:46,463
(zumbido agudo)

438
00:57:51,728 --> 00:57:54,895
(raspagem com pincel)

439
00:58:40,771 --> 00:58:44,021
(zumbido agudo)

440
00:58:55,164 --> 00:58:57,730
Frashokereti, persa médio.

441
00:58:57,813 --> 00:58:58,563
(zumbido agudo)

442
00:58:58,646 --> 00:59:02,926
Nos antigos, eles eram
uma rara corrente de religião.

443
00:59:03,009 --> 00:59:03,759
(zumbido agudo)

444
00:59:03,842 --> 00:59:05,640
Trata da destruição do mal

445
00:59:05,723 --> 00:59:07,973
e o final
restauração do universo.

446
00:59:09,180 --> 00:59:11,287
Os bons serão unificados com Deus.

447
00:59:11,370 --> 00:59:14,694
Ahura Mazda, o Deus Zoroastrista.

448
00:59:14,777 --> 00:59:18,027
(zumbido agudo)

449
00:59:21,180 --> 00:59:24,937
Uma vez, há muito tempo, todos
a criação foi verdadeiramente boa e pura.

450
00:59:25,020 --> 00:59:27,707
E que com o tempo o mal o corrompeu.

451
00:59:27,790 --> 00:59:30,247
Diz que um dia
o bem prevalecerá novamente

452
00:59:30,330 --> 00:59:32,317
e todo o mal será destruído

453
00:59:32,400 --> 00:59:35,077
para restaurar o mundo à perfeição novamente.

454
00:59:35,160 --> 00:59:37,597
As coisas voltarão ao perfeito
dizer o que eles já foram

455
00:59:37,680 --> 00:59:39,423
naqueles primeiros dias da criação.

456
00:59:40,448 --> 00:59:43,627
(zumbido agudo)

457
00:59:43,710 --> 00:59:45,487
No final dos tempos,
haverá uma grande batalha

458
00:59:45,570 --> 00:59:47,317
entre o bem e o mal.

459
00:59:47,400 --> 00:59:48,757
O bom será triunfante

460
00:59:48,840 --> 00:59:51,187
e os mortos ressuscitarão.

461
00:59:51,270 --> 00:59:52,747
Haverá então um julgamento final,

462
00:59:52,830 --> 00:59:54,817
que será através de provação.

463
00:59:54,900 --> 00:59:56,917
As montanhas vão desmoronar
e seu metal derreterá

464
00:59:57,000 --> 01:00:00,547
e fluir como rios
de lava por toda a terra.

465
01:00:00,630 --> 01:00:02,347
Todas as pessoas,

466
01:00:02,430 --> 01:00:05,917
aqueles que estão vivos e aqueles que
estão mortos, mas ressuscitaram

467
01:00:06,000 --> 01:00:08,587
devem então fazer o seu
caminho através daquele rio.

468
01:00:08,670 --> 01:00:10,870
Aqueles que são justos
não será prejudicado.

469
01:00:12,527 --> 01:00:15,517
(zumbido agudo)

470
01:00:15,600 --> 01:00:17,707
Os ímpios, porém, não serão poupados

471
01:00:17,790 --> 01:00:20,350
e queimado pelos rios derretidos que correm

472
01:00:21,510 --> 01:00:23,283
no inferno Para purificar todo o mal.

473
01:00:24,600 --> 01:00:25,417
Continua afirmando

474
01:00:25,500 --> 01:00:28,117
que os justos ganharão a imortalidade.

475
01:00:29,185 --> 01:00:32,435
(zumbido agudo)

476
01:00:46,048 --> 01:00:48,135
(vento soprando)

477
01:00:48,218 --> 01:00:50,968
(pássaros cantando)

478
01:01:12,408 --> 01:01:15,241
(trituração de grama)

479
01:01:23,291 --> 01:01:25,874
(música suave)

480
01:01:34,590 --> 01:01:37,117
É incompreensível e não é real.

481
01:01:37,200 --> 01:01:39,367
É completamente irreal.

482
01:01:39,450 --> 01:01:42,217
Eu não quero que seja
verdade, mas eu sei que é.

483
01:01:42,300 --> 01:01:43,687
Como pode ser isso?

484
01:01:43,770 --> 01:01:47,140
Não tenho provas, apenas uma
sabendo do que vai acontecer

485
01:01:48,420 --> 01:01:50,317
porque eu vi, eu senti,

486
01:01:50,400 --> 01:01:51,727
e era mais real do que isso,

487
01:01:51,810 --> 01:01:55,597
aqui, agora, e
o que está bem na minha frente.

488
01:01:55,680 --> 01:01:56,887
Foi tão real.

489
01:01:56,970 --> 01:01:59,823
Não foi um sonho,
mas uma visão ou profecia.

490
01:02:00,810 --> 01:02:03,637
Não tenho certeza se
ordem em que ocorrerá,

491
01:02:03,720 --> 01:02:06,187
mas o que vi é tão terrível.

492
01:02:06,270 --> 01:02:07,837
Não há palavras para isso.

493
01:02:07,920 --> 01:02:09,697
Foi um caos completo.

494
01:02:09,780 --> 01:02:11,557
As pessoas não têm ideia.

495
01:02:11,640 --> 01:02:14,857
Caos é a única palavra que consigo inventar.

496
01:02:14,940 --> 01:02:16,477
Foi um inferno na terra

497
01:02:16,560 --> 01:02:18,907
e não havia sentido
ser feito disso.

498
01:02:18,990 --> 01:02:20,557
Como todo significado, toda ordem,

499
01:02:20,640 --> 01:02:24,423
tudo não significava nada
mais e então tudo estava perdido.

500
01:02:25,513 --> 01:02:27,038
(música suave)

501
01:02:27,121 --> 01:02:29,707
E foi como se você estivesse
forçado a implorar para que isso simplesmente acabe

502
01:02:29,790 --> 01:02:32,167
porque foi tudo tão terrível

503
01:02:32,250 --> 01:02:34,323
e o sofrimento foi além do insuportável.

504
01:02:35,490 --> 01:02:38,827
Estou tentando fazer sentido
disso, é simplesmente impossível.

505
01:02:38,910 --> 01:02:41,737
A única maneira que posso tentar
para descrever o que vi

506
01:02:41,820 --> 01:02:43,807
foi que de alguma forma algo mudou.

507
01:02:43,890 --> 01:02:46,507
Houve algum tipo de
mudança em um nível metafísico

508
01:02:46,590 --> 01:02:49,117
que alterou a natureza
da realidade como eu a conhecia.

509
01:02:49,200 --> 01:02:51,217
E a vida na terra saiu do normal,

510
01:02:51,300 --> 01:02:52,777
ou o que eu só sabia que era normal,

511
01:02:52,860 --> 01:02:55,807
e se tornou algo
caso contrário, algo horrível.

512
01:02:55,890 --> 01:02:59,107
Posso descrever melhor
os eventos da melhor maneira que posso,

513
01:02:59,190 --> 01:03:00,367
mas não faz justiça

514
01:03:00,450 --> 01:03:02,617
porque por mais terríveis que tenham sido esses acontecimentos,

515
01:03:02,700 --> 01:03:04,027
não descreve a verdadeira natureza

516
01:03:04,110 --> 01:03:06,063
daquela realidade e existência infernais.

517
01:03:07,020 --> 01:03:09,607
Houve imenso
destruição que era inevitável

518
01:03:09,690 --> 01:03:11,317
como se alguma força ou algo assim

519
01:03:11,400 --> 01:03:15,157
tinha decidido que era
hora de acabar com a vida na Terra.

520
01:03:15,240 --> 01:03:18,277
O que eu vi foi o
outro lado da vida, seu fim,

521
01:03:18,360 --> 01:03:20,407
sua morte certa e definitiva.

522
01:03:20,490 --> 01:03:22,444
De todas as coisas, de toda a vida.

523
01:03:22,527 --> 01:03:24,307
Mas foi algo pior que isso.

524
01:03:24,390 --> 01:03:26,167
Tudo era existência.

525
01:03:26,250 --> 01:03:28,461
E foi totalmente trágico.

526
01:03:28,544 --> 01:03:29,823
(pássaros cantando)

527
01:03:29,906 --> 01:03:31,957
(música suave)

528
01:03:32,040 --> 01:03:35,227
Como este lindo presente, o presente da vida

529
01:03:35,310 --> 01:03:38,227
e todas as coisas que são
linda, graciosa e pura,

530
01:03:38,310 --> 01:03:41,827
toda a criação, foi subitamente tirada

531
01:03:41,910 --> 01:03:45,157
e foi substituído por apenas
completo sofrimento e feiúra.

532
01:03:45,240 --> 01:03:47,797
Mas, novamente, os eventos que eu estava vendo,

533
01:03:47,880 --> 01:03:50,437
por mais terrível e insuportável que fosse,

534
01:03:50,520 --> 01:03:53,137
ainda não era nada
comparado ao que foi sentido.

535
01:03:53,220 --> 01:03:55,807
O sentimento ou o
percepção de tal realidade

536
01:03:55,890 --> 01:03:59,763
isso foi pior porque
foi apenas um caos absoluto.

537
01:04:01,110 --> 01:04:03,517
E eu me esforcei para compreender isso.

538
01:04:03,600 --> 01:04:05,613
É o incompreensível,

539
01:04:06,570 --> 01:04:09,907
todo significado de qualquer tipo
foi destruído e terminado.

540
01:04:09,990 --> 01:04:12,217
E então você implorou para que isso acabasse

541
01:04:12,300 --> 01:04:14,253
porque era impossível desviar o olhar.

542
01:04:15,390 --> 01:04:17,527
Eu sei que isso vai acontecer.

543
01:04:17,610 --> 01:04:21,007
Não há nada que alguém possa
diga para me convencer do contrário.

544
01:04:21,090 --> 01:04:22,987
Eu sei que ninguém vai acreditar em mim.

545
01:04:23,070 --> 01:04:24,997
Então não adianta nem tentar.

546
01:04:25,080 --> 01:04:27,217
Parece completamente inevitável.

547
01:04:27,300 --> 01:04:29,017
Não há como parar isso.

548
01:04:29,100 --> 01:04:30,153
Isso vai acontecer.

549
01:04:31,140 --> 01:04:32,890
E eu já vivi e senti isso.

550
01:04:34,263 --> 01:04:36,209
(música suave)

551
01:04:36,292 --> 01:04:38,875
(vento soprando)

552
01:04:51,441 --> 01:04:52,191
(música dramática)

553
01:04:52,274 --> 01:04:53,724
[Oficial] O vento.

554
01:04:53,807 --> 01:04:56,557
(música dramática)

555
01:05:00,987 --> 01:05:01,794
Onde você encontrou isso?

556
01:05:01,877 --> 01:05:04,357
[Capitão Proteus] Um dos
os homens desceram o rio.

557
01:05:04,440 --> 01:05:06,303
Ele estava muito ocupado latindo para a lua.

558
01:05:07,830 --> 01:05:09,307
[Oficial] Eles quebraram,

559
01:05:09,390 --> 01:05:11,557
você não tem vergonha de si mesmo

560
01:05:11,640 --> 01:05:15,037
ficar longe sem
liderar por dois velhos tempos?

561
01:05:15,120 --> 01:05:17,883
Um oficial deve saber
como se controlar melhor.

562
01:05:18,840 --> 01:05:20,167
Tome uma bebida, capitão.

563
01:05:20,250 --> 01:05:21,217
[Capitão Proteu] Sim, senhor.

564
01:05:21,300 --> 01:05:22,140
Obrigado, senhor.

565
01:05:23,310 --> 01:05:26,643
[Oficial] Você nunca deve,
nunca mais faça isso, Proteu,

566
01:05:28,650 --> 01:05:32,137
você não sabe disso aí
são espíritos malignos sem corpo

567
01:05:32,220 --> 01:05:36,393
que vagam pelas florestas procurando
para cães desavisados como você?

568
01:05:37,560 --> 01:05:41,497
E isso quando você abre
suas mandíbulas para perturbar a lua,

569
01:05:41,580 --> 01:05:43,880
por que eles saltam em seu
boca e possuir você,

570
01:05:45,271 --> 01:05:46,026
então você poderia se tornar-

571
01:05:46,109 --> 01:05:49,359
(zumbido agudo)

572
01:06:06,977 --> 01:06:09,727
(jogo marcante)

573
01:06:39,423 --> 01:06:41,587
[Artista] "E ele disse
para mim, estes são eles",

574
01:06:41,670 --> 01:06:43,777
que saiu da grande tribulação

575
01:06:43,860 --> 01:06:44,977
e lavaram suas vestes

576
01:06:45,060 --> 01:06:47,523
e os tornou brancos
no sangue do cordeiro.

577
01:06:48,690 --> 01:06:51,577
Portanto, eles são
diante do trono de Deus

578
01:06:51,660 --> 01:06:54,457
e servi-Lo dia e noite em Seu templo?

579
01:06:54,540 --> 01:06:57,693
E Aquele que está sentado no
trono habitará entre eles.

580
01:06:59,130 --> 01:07:02,077
Eles não terão fome
mais, nem mais sede,

581
01:07:02,160 --> 01:07:05,553
nem o sol
luz sobre eles, nem qualquer calor.

582
01:07:06,660 --> 01:07:08,017
Para o cordeiro, que está no meio

583
01:07:08,100 --> 01:07:10,150
do trono os alimentará

584
01:07:11,040 --> 01:07:14,407
e os conduzirá até
fontes vivas de águas.

585
01:07:14,490 --> 01:07:16,990
E Deus apagará
todas as lágrimas de seus olhos.

586
01:07:17,910 --> 01:07:20,587
E quando Ele abriu o sétimo selo,

587
01:07:20,670 --> 01:07:22,507
houve silêncio em
céu sobre o espaço

588
01:07:22,590 --> 01:07:24,281
de meia hora.

589
01:07:24,364 --> 01:07:25,807
(música etérea)

590
01:07:25,890 --> 01:07:28,627
E eu vi os sete anjos,
que estava diante de Deus,

591
01:07:28,710 --> 01:07:30,663
e a eles foram dadas sete trombetas.

592
01:07:31,500 --> 01:07:33,757
E outro anjo veio
e ficou no altar

593
01:07:33,840 --> 01:07:35,797
tendo um incensário dourado.

594
01:07:35,880 --> 01:07:38,587
E foi-lhe dado muito incenso

595
01:07:38,670 --> 01:07:41,497
que ele deveria oferecer
com as orações de todos os santos

596
01:07:41,580 --> 01:07:44,613
sobre o altar de ouro,
que estava diante do trono.

597
01:07:45,570 --> 01:07:47,797
E a fumaça do incenso,

598
01:07:47,880 --> 01:07:50,407
que veio com as orações dos santos,

599
01:07:50,490 --> 01:07:53,377
ascendeu diante de Deus
da mão do anjo.

600
01:07:53,460 --> 01:07:55,027
E o anjo pegou o incensário

601
01:07:55,110 --> 01:07:57,097
e encheu-o com o fogo do altar

602
01:07:57,180 --> 01:07:58,867
e lance-o na terra.

603
01:07:58,950 --> 01:08:01,177
E havia vozes, e
trovões e relâmpagos,

604
01:08:01,260 --> 01:08:02,283
e um terremoto.

605
01:08:03,794 --> 01:08:06,544
(música etérea)

606
01:08:23,144 --> 01:08:24,967
E os sete anjos,
que tinha as sete trombetas,

607
01:08:25,050 --> 01:08:27,397
se prepararam para soar.

608
01:08:27,480 --> 01:08:28,927
O primeiro anjo soou

609
01:08:29,010 --> 01:08:32,253
e seguiu-se granizo
e fogo misturado com sangue.

610
01:08:33,445 --> 01:08:36,195
(música etérea)

611
01:08:41,460 --> 01:08:43,444
E eles foram lançados na terra.

612
01:08:43,527 --> 01:08:45,997
E a terceira parte
as árvores foram queimadas

613
01:08:46,080 --> 01:08:47,943
e toda a grama verde foi queimada.

614
01:08:49,204 --> 01:08:51,954
(música etérea)

615
01:08:56,280 --> 01:08:57,730
E o segundo anjo tocou,

616
01:08:58,590 --> 01:09:02,287
e como se fosse um ótimo
montanha queimando em fogo,

617
01:09:02,370 --> 01:09:05,287
foi lançado ao mar.

618
01:09:05,370 --> 01:09:08,197
E a terceira parte
o mar tornou-se sangue.

619
01:09:08,280 --> 01:09:09,547
E a terceira parte das criaturas,

620
01:09:09,630 --> 01:09:13,597
que estavam no mar e tiveram a vida morta.

621
01:09:13,680 --> 01:09:16,807
E a terceira parte
os navios foram destruídos.

622
01:09:16,890 --> 01:09:18,423
E o terceiro anjo tocou,

623
01:09:19,350 --> 01:09:21,577
e caiu uma grande estrela do céu

624
01:09:21,660 --> 01:09:23,043
queimando como se fosse um cordeiro.

625
01:09:23,910 --> 01:09:26,377
E caiu sobre o
terço dos rios

626
01:09:26,460 --> 01:09:28,143
e sobre as montanhas das águas.

627
01:09:29,280 --> 01:09:31,927
E o nome do
estrela é chamada de absinto.

628
01:09:32,010 --> 01:09:34,957
E a terceira parte do
as águas tornaram-se absinto.

629
01:09:35,040 --> 01:09:37,147
E muitos homens morreram das águas

630
01:09:37,230 --> 01:09:39,307
porque eles se tornaram amargos.

631
01:09:39,390 --> 01:09:41,407
E o quarto anjo tocou,

632
01:09:41,490 --> 01:09:44,437
e a terça parte do sol foi ferida,

633
01:09:44,520 --> 01:09:46,207
e a terceira parte da lua

634
01:09:46,290 --> 01:09:48,337
e a terceira parte das estrelas.

635
01:09:48,420 --> 01:09:50,947
Assim como a terceira parte deles foi escurecida

636
01:09:51,030 --> 01:09:53,917
e o dia mostrado
não por um terço dele,

637
01:09:54,000 --> 01:09:55,323
e a noite da mesma forma.

638
01:09:56,397 --> 01:09:59,147
(música etérea)

639
01:10:23,354 --> 01:10:24,937
E eu vi e ouvi um anjo

640
01:10:25,020 --> 01:10:27,457
voando pelo meio do céu,

641
01:10:27,540 --> 01:10:28,837
dizendo em voz alta,

642
01:10:28,920 --> 01:10:33,427
ei, ei, ei para
os habitantes da terra.

643
01:10:33,510 --> 01:10:36,727
Por causa do outro
vozes da trombeta,

644
01:10:36,810 --> 01:10:39,197
"dos três anjos,
que ainda estão para soar."

645
01:10:40,862 --> 01:10:43,612
(música etérea)

646
01:12:17,333 --> 01:12:20,083
(chão rangendo)

647
01:12:23,916 --> 01:12:26,416
(música misteriosa)

648
01:12:31,520 --> 01:12:33,041
(porta rangendo)

649
01:12:33,124 --> 01:12:33,957
Mãe?

650
01:12:35,578 --> 01:12:36,411
Pai?

651
01:12:37,625 --> 01:12:40,125
(música misteriosa)

652
01:12:44,358 --> 01:12:47,025
(porta rangendo)

653
01:12:53,844 --> 01:12:56,927
(passos batendo)

654
01:13:00,671 --> 01:13:03,171
(música misteriosa)

655
01:13:04,997 --> 01:13:08,080
(passos batendo)

656
01:13:20,671 --> 01:13:22,446
Para onde eles foram?

657
01:13:22,529 --> 01:13:24,292
(música misteriosa)

658
01:13:24,375 --> 01:13:27,458
(passos batendo)

659
01:13:32,638 --> 01:13:35,305
(porta rangendo)

660
01:13:43,666 --> 01:13:46,322
O que aconteceu com eles?

661
01:13:46,405 --> 01:13:48,905
(música misteriosa)

662
01:14:04,563 --> 01:14:06,063
Para onde eles foram?

663
01:14:07,371 --> 01:14:09,871
(música misteriosa)

664
01:15:05,713 --> 01:15:08,213
(música misteriosa)

665
01:16:05,377 --> 01:16:07,877
(música misteriosa)

666
01:16:11,377 --> 01:16:14,044
(artista chorando)

667
01:16:59,600 --> 01:17:02,267
(música sinistra)

668
01:17:36,888 --> 01:17:41,138
(fechadura da porta clicando e rangendo)

669
01:17:42,981 --> 01:17:46,314
(música intensa e sinistra)

670
01:18:15,118 --> 01:18:17,785
(música sinistra)

671
01:19:04,897 --> 01:19:07,397
(música misteriosa)

672
01:19:44,109 --> 01:19:46,859
(pássaros cantando)

673
01:19:55,701 --> 01:19:58,368
(música sinistra)

674
01:20:39,735 --> 01:20:42,235
(música misteriosa)

675
01:21:40,625 --> 01:21:43,542
(música sombria e misteriosa)

676
01:22:00,720 --> 01:22:03,553
(trituração de grama)

677
01:22:39,953 --> 01:22:42,870
(música sombria e misteriosa)

678
01:22:54,196 --> 01:22:56,863
(música sinistra)

679
01:24:08,822 --> 01:24:11,739
(música sombria e misteriosa)

680
01:25:03,628 --> 01:25:06,961
(música intensa e sinistra)

681
01:26:01,114 --> 01:26:04,447
(música intensa e sinistra)

682
01:26:05,502 --> 01:26:08,419
(música sombria e misteriosa)

683
01:26:50,433 --> 01:26:55,237
Pai Nosso, que estás em
céu, santificado seja o teu nome.

684
01:26:55,320 --> 01:26:57,157
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade

685
01:26:57,240 --> 01:26:58,957
na terra como no céu.

686
01:26:59,040 --> 01:27:01,027
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,

687
01:27:01,110 --> 01:27:02,797
e perdoa-nos as nossas ofensas

688
01:27:02,880 --> 01:27:05,527
assim como perdoamos aqueles que
nos invadiram.

689
01:27:05,610 --> 01:27:08,077
Não nos leve à tentação
mas livra-nos do mal.

690
01:27:08,160 --> 01:27:09,427
Pois teu é o reino, o poder,

691
01:27:09,510 --> 01:27:11,427
e a glória para todo o sempre.

692
01:27:11,510 --> 01:27:12,829
Amém.

693
01:27:12,912 --> 01:27:16,432
(criatura rugindo)

694
01:27:16,515 --> 01:27:19,432
(música sombria e misteriosa)

695
01:28:00,007 --> 01:28:04,674
(coro harmonizando em língua estrangeira)

696
01:28:33,765 --> 01:28:37,432
(música instrumental suave)

697
01:29:33,011 --> 01:29:36,678
(música instrumental suave)

698
01:30:33,117 --> 01:30:36,784
(música instrumental suave)

699
01:30:48,282 --> 01:30:52,949
(coro harmonizando em língua estrangeira)

700
01:31:47,430 --> 01:31:52,097
(coro harmonizando em língua estrangeira)

701
01:32:47,020 --> 01:32:51,687
(coro harmonizando em língua estrangeira)